“奋斗的”常见的英文表达可以是 striving 或 hard-working(侧重于勤奋努力),具体使用哪个词取决于语境:
striving:更强调持续努力、奋斗的过程,常用于描述为达成目标而不断拼搏的状态。例如:
a striving youth (奋斗的青年)
They are striving for a better future. (他们正在为更美好的未来而奋斗。)
hard-working:侧重于勤奋、努力工作的特质,常用于形容人或团队。例如:
a hard-working employee (勤奋的员工)
The team is known for its hard-working spirit. (这个团队以勤奋精神著称。)
根据具体语境选择合适的表达即可。