“诱骗”常见的英文表达有 lure、entice、deceive into 或 trick into 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
lure：侧重于用诱人的东西（如利益、机会等）吸引并使人上钩，强调诱惑的吸引力。例如：They lured him into a trap with promises of wealth.（他们用财富的承诺诱使他落入陷阱。）
entice：与“lure”意思相近，也表示用美好的事物吸引、诱使某人做某事，但语气上可能稍显委婉、温和一些。例如：The advertiser tried to entice customers with discounts.（广告商试图用折扣来吸引顾客。）
deceive into：强调通过欺骗手段使某人产生错误认识，进而做出某种行为，重点在于欺骗行为本身。例如：He was deceived into giving away all his money.（他被骗得交出了所有的钱。）
trick into：意思是通过耍花招、搞诡计让某人做某事，更侧重于手段的狡猾和欺骗性。例如：The thief tricked the old lady into opening the door.（小偷骗得老太太开了门。）