“不同在”可以灵活翻译为英文，具体表达取决于上下文语境，以下是一些常见且自然的英文翻译：
1、 The difference lies in...
这是最直接且常用的表达方式，用于指出不同之处所在。例如：“The difference between the two plans lies in their implementation strategies.”（这两个计划的不同之处在于它们的实施策略。）
2、 What sets... apart is...
这种表达方式强调了使某物或某人与众不同的特定特征。例如：“What sets this product apart from others is its innovative design.”（使这款产品与其他产品区别开来的是其创新的设计。）
3、 The key distinction is...
用于强调两个或多个事物之间的关键区别。例如：“The key distinction between these two theories is their approach to causality.”（这两种理论之间的关键区别在于它们对因果关系的处理方法。）
4、 ...varies in...
用于描述某事物在不同方面或不同情况下的变化或差异。例如：“The quality of the product varies in different batches.”（产品的质量在不同批次中有所差异。）虽然这个表达不直接等同于“不同在”，但在某些语境下可以传达类似的意思，即指出某事物在不同方面的不同之处。不过，更贴切“不同在”这一说法的还是前面三种。
5、 Differences manifest in...
“manifest”意为“显现；表明”，这种表达强调差异在特定方面或情境下的显现。例如：“Differences in performance manifest in various work tasks.”（在工作任务的不同方面，表现差异显现出来。）