“淡色的”常见的英文表达是 pale，它作形容词时，有“淡色的；浅色的”之意，例如：a pale blue dress（一条淡蓝色的连衣裙） 。
此外，还有一些其他可表达类似意思的词汇，在不同语境下也可选用：
light-colored：直译为“浅色的；淡色的” ，使用较为直观，比如light-colored walls（浅色的墙壁） 。
pastel：指“柔和的；淡色的（常指粉彩色）” ，常用来描述柔和、淡雅的色调，如pastel shades（柔和的色调） 。