“助推器”常见的英文表达有 booster 或 propulsion booster ,具体使用可根据语境来选择:
booster:这是最常用的表达,在航天、体育、经济等多个领域都可使用,指能提供额外动力、助力或支持的事物。例如:
The rocket has several boosters to help it reach orbit.(这枚火箭有几个助推器,帮助它进入轨道。)
The new training program acted as a booster for the team's performance.(新的训练计划对团队的表现起到了助推作用。)
propulsion booster:这种表达更侧重于强调在推进、驱动方面提供助力的装置,在航天、航空等需要精确描述推进系统的专业语境中较为常用。例如:The engineers are testing a new propulsion booster for the spacecraft.(工程师们正在测试一种用于宇宙飞船的新型推进助推器。)