“作威作福”常见的英文表达有 “play the tyrant” 或 “lord it over others”。
“play the tyrant” 强调以专横、残暴的方式行使权力，像暴君一样行事，突出蛮横无理、压迫他人的意味。例如：The manager always plays the tyrant over his employees.（这位经理总是对他的员工作威作福 。）
“lord it over others” 侧重于摆出一副高人一等、盛气凌人的姿态，对他人颐指气使。例如：He likes to lord it over his classmates.（他喜欢对同学作威作福 。）