“在医院里”常见的英文表达有 in the hospital 或 at the hospital，二者在使用上有一些细微差别：
in the hospital：侧重于表示“在医院内部”，强调处于医院这个场所之中，通常意味着与就医、住院、探视病人等医疗相关活动有关。例如：
My grandmother is in the hospital because she fell and broke her hip.（我祖母因为摔倒摔断了髋骨，现在在医院里。）
I visited my friend in the hospital yesterday.（我昨天去医院看望了我的朋友。）
at the hospital：更强调“在医院这个地点”，不一定特指与医疗活动直接相关，也可能只是单纯处于医院这个位置。例如：
I met my dad at the hospital parking lot.（我在医院的停车场见到了我爸。）
There's a great coffee shop at the hospital where you can relax.（医院里有一家很棒的咖啡店，你可以在那里放松一下。）