“快门线”的英语表达是 “shutter release cable” 或更简洁的 “shutter release”（在上下文明确指代设备配件时）。
Shutter release cable： 明确指带有线缆的快门释放装置，常用于需要远程控制或避免触碰相机造成晃动的场景（如长曝光摄影）。
Shutter release： 泛指快门释放装置，既可指有线版本，也可涵盖无线遥控器（wireless shutter release），具体含义需结合语境判断。
示例："I use a shutter release cable to take long-exposure shots."（我用快门线拍长曝光照片。）
"The wireless shutter release allows me to trigger the camera from a distance."（无线快门遥控器让我能远程触发相机。）