“偷走的”常见英文表达有 stolen 或 pilfered（较少用，较口语化或带有特定语境色彩），其中 stolen 是最常用、最标准的表达。以下是具体说明：
1、 stolen
词性：形容词（源自动词steal的过去分词形式，用作形容词时表示“被偷的；被盗的”）。
用法：常用于描述物品或财产被非法拿走的状态，也可用于比喻（如“被偷走的时光”）。
例句：
The stolen car was found abandoned in the woods.（那辆被偷的车被发现遗弃在树林里。）
She felt like her youth had been stolen.（她觉得自己的青春被偷走了。）
2、 pilfered（非正式用法）
词性：动词过去分词形式（源自pilfer，意为“小偷小摸；顺手牵羊”）。
用法：口语化表达，强调悄悄拿走或顺手牵羊的行为，但不如stolen正式或常用。
例句（较少见）：
The cookies were pilfered from the jar.（饼干从罐子里被偷走了。）
总结：在正式或日常语境中，stolen 是最普遍、最准确的选择。
pilfered 仅在特定非正式场合使用，且需注意其口语化色彩。