“伸向”常见的英文表达有 reach out towards、extend towards 或 stretch towards，具体使用哪个取决于语境：
reach out towards：强调主动伸手或伸出某物去触碰、接近某个目标，带有一定的主动性和目的性。
例句：The vines reached out towards the sunlight, striving for more warmth.（藤蔓伸向阳光，努力汲取更多的温暖。）
extend towards：侧重于描述某物在空间上向某个方向伸展、延伸，更强调伸展的动作和方向。
例句：The road extends towards the distant mountains.（这条路一直延伸向远处的群山。）
stretch towards：通常用于描述肢体、物体等在空间上向某个方向伸展、拉长，以接近或触及某个目标，带有一定的拉长、延展的意味。
例句：The cat stretched towards the toy on the shelf.（猫伸向架子上的玩具。）