“伸向”常见的英文表达有 reach out towards、extend towards 或 stretch towards，具体使用哪个取决于语境：
reach out towards：常用来描述主动伸出、探索或试图触及某物的动作，带有一种主动性和探索性。例如：The vine reached out towards the sunlight.（藤蔓伸向阳光。）
extend towards：侧重于描述物体或身体部位在空间上向某个方向伸展、延伸，强调伸展的动作和方向。例如：The bridge extends towards the other side of the river.（桥伸向河的另一边。）
stretch towards：多指身体或物体自然地、较为舒缓地伸展以触及某个目标，常带有一种拉长、延伸的意味。例如：She stretched her arms towards the sky.（她伸开双臂朝向天空。）