“身体上的”常见英文表达有 physical、bodily 或 somatic（较为专业，医学领域常用），具体使用取决于语境：
1、 Physical：最常用，强调与身体或物质世界相关，适用于大多数日常及正式场合。
例句：He suffered physical injuries in the accident.（他在事故中受了身体上的伤。）
2、 Bodily：更正式或文学化，侧重于身体本身，较少用于日常对话。
例句：The attack left him with bodily scars.（这次袭击给他留下了身体上的伤疤。）
3、 Somatic：医学或生物学专业术语，指与身体（非精神）相关的疾病或症状。
例句：Somatic pain is localized to a specific area.（躯体痛局限于特定部位。）
总结：日常语境用 physical（如“身体上的伤害”）。
正式或文学化表达用 bodily。
医学或生物学领域用 somatic。