“留意地”常见的英文表达是 attentively 或 carefully，二者均可体现专注、仔细地留意或观察的状态，具体使用哪个词可根据语境稍作调整：
attentively：更强调专注、全神贯注地留意，通常用于描述人认真倾听、观察或思考的状态。例如：
She listened attentively to the teacher's explanation.（她留意地听老师的讲解。）
The audience watched the performance attentively throughout.（观众全程留意地看着表演。）
carefully：侧重于谨慎、小心地留意，避免出错或遗漏细节。例如：
He examined the document carefully before signing it.（他在签字前留意地检查了文件。）
You should drive carefully in such bad weather.（在这样恶劣的天气里，你应该留意开车。）