“抗日战争”常见的英文表达是 the War of Resistance Against Japanese Aggression 或 the Sino-Japanese War (1937-1945) 。
the War of Resistance Against Japanese Aggression：这种表述强调了中国抵抗日本侵略的性质，突出了中国人民的反抗精神，在国际交流中常被使用，以准确传达这场战争的核心意义。
the Sino-Japanese War (1937-1945)： “Sino-”表示“中国的；与中方有关的” ，“Sino-Japanese War”即“中日战争”，后面括号内标注的年份明确了具体所指的是从1937年到1945年这一特定历史阶段的中日战争，也就是我们通常所说的抗日战争。