“摆渡者”常见的英文表达是 “ferryman” 。它既可以指实际中操作渡船、运送人或货物过河（湖等）的人，也可在文学或象征语境中，表示引导他人穿越某种“困境”“边界”或“过渡阶段”的引导者。
例如：
The ferryman paddled the boat across the river.（摆渡者划着船过了河。 ）
In the story, the ferryman symbolizes the guide leading people through the challenges of life.（在这个故事中，摆渡者象征着引领人们穿越生活挑战的引导者。 ）