“毁灭的”常见的英文表达是 “destructive” ，它作为形容词，意思是“具有破坏性的；毁灭性的” 。例如：
The earthquake was a destructive force, reducing many buildings to rubble.（地震是一种具有毁灭性的力量，把许多建筑夷为平地。 ）
此外，还有一些类似表达也可根据语境选用：
ruinous：侧重表示导致严重破坏、衰败，造成不可挽回的损失，常带有“使……毁灭、荒废”的意味。例如：The war had a ruinous effect on the country's economy.（战争对该国经济造成了毁灭性的影响 。）
devastating：强调破坏力极强，造成巨大且通常是突然的损害，令人震惊。例如：A devastating flood hit the region last year.（去年一场毁灭性的洪水袭击了这个地区。 ）