“笨拙地抛下”可以翻译为 “clumsily drop” 或 “awkwardly cast down”（“cast down”有“抛下、放下”且带有一定情感或状态的意味，不过相对更书面一些，日常简单表达“抛下”用“drop”更常见 ）。
例句：
He clumsily dropped the heavy package onto the floor.（他笨拙地把那个沉重的包裹抛到了地上。）
She awkwardly cast down the bag, almost tripping over it.（她笨拙地抛下那个包，差点被它绊倒。 ）