“响应能力”常见的英文表达是 “responsiveness” 或 “response capability”。
“responsiveness” 侧重于表达快速、有效地对需求、变化或刺激做出反应的特性 ，更强调反应的及时性和适应性。例如：The company is praised for its high responsiveness to customer complaints.（这家公司因对客户投诉反应迅速而受到赞扬。）
“response capability” 重点在于说明具备做出反应的能力 ，突出能力层面。例如：We need to enhance our response capability to emergencies.（我们需要提升应对紧急情况的能力 。）