“响应能力”常见的英文表达是 responsiveness。
例如：
The company is praised for its high responsiveness to customer needs.（这家公司因其对客户需求的快速响应能力而受到称赞。 ）
We need to improve our system's responsiveness under heavy loads.（我们需要提高系统在重负载下的响应能力 。）