“出于仁慈”可以翻译为“out of mercy” 或 “from a sense of mercy” 。
例句：
He let the criminal go out of mercy.（他出于仁慈放走了那个罪犯。）
She made the decision from a sense of mercy.（她出于仁慈做出了这个决定 。）