“习以为常的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 accustomed to（常作为表语或定语，表示“习惯于的”）：
例如：He is accustomed to the noise.（他对噪音习以为常了。）
在这里，“accustomed to”作为表语，描述了主语“he”的状态。若用作定语，可表述为“the accustomed noise”（习惯了的噪音，虽不常见但语法可行），更自然的定语表达可能为“the noise he is accustomed to”。
2、 used to（同样可表示“习惯于的”，但更常用于口语，且“used to”后常接动词原形表示过去习惯的动作，若作定语修饰名词，需用“used to doing sth.”的变形结构在语境中灵活处理，或直接用“accustomed to”更合适。不过，在简单表达“习惯于某事”时，可说“be used to sth.”）：
例如：I'm used to the cold weather here.（我已经习惯了这里寒冷的天气。）
若要表达“习以为常的事物”，在定语位置可调整为“the things I'm used to”或“the accustomed things”（后者更正式）。
3、 habitual（形容词，表示“习惯的，惯常的”，更侧重于描述一种经常性的行为或状态）：
例如：His habitual behavior is to check his phone first thing in the morning.（他习以为常的行为是早上第一件事就是查看手机。）
4、 commonplace（形容词，表示“平常的，普通的”，虽不直接指“习惯”，但在某些语境下可表达“习以为常”的意味，即某事物如此常见以至于人们不再感到新奇）：
例如：Smartphones have become commonplace in modern society.（在现代社会，智能手机已经变得习以为常了。）
在大多数情况下，当需要表达“习以为常的”作为定语时，“accustomed to” 或结合语境调整的 “used to doing sth.”（在句子中体现）是最直接和常用的选择。若强调行为的经常性，“habitual” 也是一个好选项。而 “commonplace” 则更多用于描述事物的普遍性，而非个人的习惯。