“桂皮”常见的英文表达是 cinnamon bark 或 cassia bark ,具体使用取决于语境:
cinnamon bark: “cinnamon”本意指“肉桂;桂皮粉”, “cinnamon bark” 即强调“桂皮”这种原材料,是比较通用的说法,在描述烹饪食材、传统草药等场景下均可使用。例如:The recipe calls for a pinch of cinnamon bark.(这个食谱需要一点桂皮。)
cassia bark: “cassia” 特指“中国肉桂;桂皮”,所以 “cassia bark” 更精准地指代来自中国肉桂树的桂皮,在涉及植物学分类、中药材等专业领域使用较多。例如:Cassia bark is an important ingredient in traditional Chinese medicine.(桂皮是中药里一味重要的药材。 )