“修理和维护”常见的英文表达是 “repair and maintenance” 。
repair 侧重于对损坏、故障或失效的东西进行修复，使其恢复正常功能，例如：The mechanic is repairing the car.（机械师正在修理汽车。 ）
maintenance 强调为保持设备、建筑、系统等处于良好工作状态而进行的定期检查、保养、维修等活动，以防止出现问题或延长其使用寿命，例如：Regular maintenance is essential for the longevity of the machine.（定期维护对于机器的长久使用至关重要。 ）