“挑动情欲的”可以用英语表达为 “sensual” 或 “erotic”。
Sensual：侧重于指能引起感官或情欲快感的，带有一种优雅、细腻的挑动情欲意味。例如：a sensual dance（一场挑动情欲的舞蹈）。
Erotic：更直接地与性欲、色情相关联，强调与性爱、性冲动有关的性质，语义上比“sensual”更强烈、更直白。例如：erotic literature（色情文学） 。