“过得困难”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Having a hard time
这是一个非常常用的表达，表示“过得艰难”或“遇到困难”。
例如：I've been having a hard time lately.（我最近过得挺艰难的。）
2、 Leading a difficult life
这个表达更侧重于描述生活的整体状态，表示“过着艰难的生活”。
例如：Many people in that area are leading a difficult life.（那个地区的很多人过着艰难的生活。）
3、 Struggling to get by
这个表达强调为了维持生活而进行的努力和挣扎，表示“勉强维持生计”或“过得困难”。
例如：After losing his job, he's been struggling to get by.（失业后，他一直在勉强维持生计。）
4、 Going through a tough time
这个表达表示“正在经历一段艰难的时期”。
例如：She's going through a tough time right now.（她现在正在经历一段艰难的时期。）