“道理”常见的英文表达有 “truth”、“reason”、“principle” 或 “logic”,具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义:
1、 “truth”:
指真实的情况、事实或道理,强调事物的真实性和客观性。
例如:The truth of the matter is that we need to work harder.(事情的真相是我们需要更加努力工作。)
2、 “reason”:
指理由、原因或道理,强调因果关系或逻辑性。
例如:There's a good reason why we can't go.(我们之所以不能去,是有充分理由的。)
也可以用于表达某种道理或原则,如:It makes sense, and there's a reason behind it.(这说得通,而且背后有原因/道理。)
3、 “principle”:
指原则、法则或道理,强调某种基本的、不变的规则或观念。
例如:We should stick to our principles.(我们应该坚持我们的原则/道理。)
4、 “logic”:
指逻辑、推理或道理,强调思维的条理性和合理性。
例如:There's a certain logic to what he's saying.(他的话有一定道理/逻辑。)