“原创性的”常见英文表达有 original、creative 或 innovative(具体使用需结合语境):
1、 original
侧重“首创性”或“独特性”,强调与现有事物不同。
例句:The artist's original style set him apart from others.(这位艺术家的原创风格使他与众不同。)
2、 creative
强调“创造力”或“想象力”,常用于描述艺术、设计等领域。
例句:She has a creative approach to problem-solving.(她在解决问题时很有创造力。)
3、 innovative
侧重“创新性”或“革新性”,常用于科技、商业等领域。
例句:The company is known for its innovative products.(这家公司以其创新产品而闻名。)
选择建议:若强调“首创性”,用 original;
若强调“创造力”,用 creative;
若强调“革新性”,用 innovative。