“民防”常见的英文表达是 “civil defense”（美式英语）或 “civil defence”（英式英语） 。现在国际上更常用的说法是 “civil protection” ，它涵盖的范围更广，不仅包含应对战争等传统威胁下的民众防护，还涉及应对自然灾害、事故灾难等各类突发公共事件的民众保护与救援工作。
例如：
Civil defense organizations play a crucial role in safeguarding the public during wartime.（民防组织在战时对保护公众起着至关重要的作用。 ）
The government has strengthened civil protection measures to better deal with emergencies.（政府加强了民防措施，以更好地应对突发事件。 ）