“国际企业”常见的英文表达是 international enterprise 或 international corporation,也可用 multinational enterprise 或 multinational corporation 表示。以下为具体说明:
international enterprise/corporation:这两个短语较为通用,强调企业具有国际性的业务或运营范围。例如:
This international enterprise has branches in over 50 countries.(这家国际企业在50多个国家设有分支机构。)
multinational enterprise/corporation:这两个短语更侧重于描述企业在多个国家拥有业务或资产,具有跨国经营的特点。例如:
Many multinational corporations are facing challenges due to the global economic downturn.(由于全球经济下滑,许多跨国企业正面临挑战。)