“木材商”常见的英文表达是 “timber merchant” 或 “lumber merchant”（美式英语中常用 “lumber” 指代木材）。
timber merchant：在英式英语及通用语境中较为常用，“timber” 主要指经过加工或可用于建筑的木材，“timber merchant” 即专门从事木材买卖的商人或商家。
lumber merchant：在美式英语里，“lumber” 同样表示木材，所以 “lumber merchant” 意思与 “timber merchant” 相同，指木材商。