“木材商”常见的英文表达是 timber merchant 或 lumber merchant（在美式英语中较为常用）。
timber merchant：在英式英语中更为普遍，“timber” 指用于建筑等用途的木材，所以 “timber merchant” 就是从事木材买卖的商人。
lumber merchant：“lumber” 在美式英语里表示木材（尤指加工过的木材），因此 “lumber merchant” 也是指木材商，这种说法在美国等地常用。