“可叫牌的”在扑克牌游戏（如桥牌等）语境中，可译为 “callable”（在特定规则下可宣布叫牌的 ） 或更具体地结合游戏术语表达为 “eligible for bidding”（有资格叫牌的） 。
例如：
In this bridge game, a hand with certain point values is callable.（在这场桥牌游戏中，达到一定点数的手牌是可叫牌的 。 ）
Players holding hands that meet the requirements are eligible for bidding.（持有符合要求手牌的玩家有资格叫牌。 ）