“路标”常见的英文表达有 “road sign” 或 “guidepost”。
road sign：是最常用的表达，指道路上设置的，用于向驾驶员、行人等传递交通规则、方向、距离等信息，以保障交通顺畅和安全的标志。例如：The road sign indicates that we should turn left at the next intersection.（这个路标指示我们在下一个十字路口左转。 ）
guidepost：更强调其引导、指示方向的作用，常出现在野外、乡村道路等地方，帮助人们确定路线。例如：We followed the guidepost and finally found our way to the small village.（我们沿着路标走，终于找到了那个小村庄。 ）