“打开”常见的英文表达有 open、turn on、switch on 等,具体使用哪个词取决于所操作的对象和语境:
适用对象:主要用于可开合的物体,如门、窗、盒子、书、包裹等。
例句:
Please open the door.(请打开门。)
Can you open the window? It's a bit stuffy.(你能打开窗户吗?有点闷。)
Open the box and see what's inside.(打开盒子看看里面有什么。)
适用对象:主要用于需要启动或接通电源的设备,如电器、水龙头、煤气开关等。
例句:
Could you turn on the TV?(你能打开电视吗?)
Turn on the light, please.(请打开灯。)
Don't forget to turn on the water heater when you get home.(回家后别忘了打开热水器。)
适用对象:与 turn on 类似,也用于需要启动或接通电源的设备,但更侧重于通过开关来操作。
例句:
Switch on the computer and let's get started.(打开电脑,我们开始吧。)
Can you switch on the fan? It's getting hot.(你能打开风扇吗?有点热了。)
unfold:用于展开或打开折叠的东西,如地图、信件等。
例句:Unfold the map and let's see where we are.(展开地图,看看我们在哪里。)
uncork:专门用于打开瓶塞,如葡萄酒瓶。
例句:Let's uncork this bottle of wine and celebrate.(让我们打开这瓶葡萄酒庆祝一下。)