“汹涌的”常见英文表达有 turbulent、raging、surging 等，具体使用哪个词取决于所描述的场景和语境：
turbulent：常用来形容水流、气流等湍急、动荡的状态，也可引申为局势、情感等不稳定、混乱。例如：The turbulent waves crashed against the rocks.（汹涌的海浪拍打着岩石。）
raging：侧重于描述汹涌澎湃、猛烈的状态，带有一种强烈的、近乎失控的感觉，常用来形容风暴、洪水等自然现象，也可用于形容情绪等。例如：The raging river swept away everything in its path.（汹涌的河水冲走了沿途的一切。）
surging：原意指“汹涌；澎湃；激增”，强调力量、情感等的急剧上升和涌动，常用来描述人群、水流、情感等的汹涌澎湃。例如：The surging tide threatened to flood the coastal town.（汹涌的潮水威胁着要淹没这个海滨小镇。 ）