“铁粉”常见的英文表达有 die-hard fan 或 hardcore fan，这两个短语都能体现粉丝对某人或某事物极度忠诚、狂热支持的状态。
die-hard fan：强调粉丝的坚定和执着，即使面临困难或挑战，也依然会坚定不移地支持。“die-hard”本身有“顽固的、死硬的”意思，这里形象地表达了粉丝的忠诚不会轻易动摇。例如：He is a die-hard fan of that pop star.（他是那位流行歌星的铁杆粉丝。）
hardcore fan：侧重于表达粉丝的热情和深度投入，是真正的核心粉丝，对所支持的偶像或事物有着深入的了解和热爱。例如：The hardcore fans of the team gathered outside the stadium to cheer for their players.（这支球队的铁粉们聚集在体育场外，为球员们加油助威。）