“适于居住”常见的英文表达有 habitable、livable（美式英语中更常用，也可写作 liveable，英式英语） 或 suitable for living。以下为你分别举例说明：
这是一个较为正式的词汇，强调某个地方具备供人居住的基本条件，比如有适宜的空气、水源、温度等，侧重于客观环境是否适宜人类生存。
例句：After years of renovation, the old house has become habitable again.（经过多年的修缮，这座老房子又变得适于居住了。）
更侧重于描述一个地方在居住的舒适度、便利性等方面能满足人们的需求，带有一定的主观评价色彩。
例句：We're looking for a livable apartment with good lighting and a quiet neighborhood.（我们正在找一套采光好、周边环境安静的适于居住的公寓。）
这是一个比较直白的表达，直接说明某个地方适合人类居住，使用较为灵活。
例句：This area has fresh air and clean water, making it suitable for living.（这个地区空气清新、水质干净，适于居住。）