“有文化修养的”可以用英语表达为 “cultured” 或 “cultivated”。这两个词都强调了个人在文化、艺术、教育等方面的素养和修养。
Cultured：通常指具有广泛文化知识和高雅品味的人，强调对文化、艺术、音乐等方面的深入了解和欣赏。
Cultivated：则更侧重于个人通过教育和自我提升所获得的文化修养，强调一种经过培养和磨练的素养。
此外，“erudite” 也是一个可以表达类似意思的词汇，它强调学识渊博、博学多才，但通常更多用于描述学术或知识领域的深度，而非广泛的文化修养。不过，在描述“有文化修养的”人时，“cultured” 和 “cultivated” 更为常用和贴切。