“数控装置”常见的英文表达是 "Numerical Control (NC) Unit" 或 "Computer Numerical Control (CNC) Unit"（若涉及计算机控制）。其中：
Numerical Control (NC) Unit：直接对应“数控”，强调通过数字指令控制设备。
Computer Numerical Control (CNC) Unit：若装置基于计算机技术，则更常用此表达，突出计算机在控制中的核心作用。
在专业语境中，根据具体技术细节选择即可。