“理性的”常见英文表达有 rational、reasonable 或 sensible，具体使用哪个词取决于语境：
Rational：侧重于基于逻辑、推理和事实的思维方式，强调“合乎逻辑的、理性的”。例如：
A rational decision is based on logical reasoning and evidence. （理性的决定基于逻辑推理和证据。）
Reasonable：强调“合理的、合乎情理的”，既可用于描述人，也可用于描述事物或行为。例如：
He is a reasonable man who always listens to others' opinions. （他是个通情达理的人，总是听取别人的意见。）
It's reasonable to expect some delays during rush hour. （在高峰时段，出现一些延误是合理的。）
Sensible：侧重于“明智的、实际的”，强调行为或决定的合理性和实用性。例如：
It's sensible to wear warm clothes in winter. （冬天穿暖和的衣服是明智的。）