“理性的”常见英文表达有 rational、reasonable 和 sensible，具体使用需根据语境判断：
1、 rational
含义：强调基于逻辑、推理或客观分析的理性，不冲动、不情绪化。
例句：
It's important to make rational decisions based on facts.（基于事实做出理性决策很重要。）
A rational approach to problem-solving is essential.（解决问题的理性方法至关重要。）
2、 reasonable
含义：侧重“合情合理、有分寸”，既包含理性思考，也涉及对现实情况的考量。
例句：
His request seems reasonable.（他的要求看起来合情合理。）
We need to find a reasonable solution.（我们需要找到一个合理的解决方案。）
3、 sensible
含义：强调“明智、务实”，侧重于实际可行性和明智判断。
例句：
It's sensible to save some money for emergencies.（为紧急情况存点钱是明智的。）
A sensible person would not take such risks.（明智的人不会冒这样的风险。）
总结：若强调逻辑性和客观性，用 rational。
若侧重合情合理、考虑现实，用 reasonable。
若强调实际可行性和明智判断，用 sensible。