“憔悴的”常见英文表达有 haggard、gaunt、worn-out 或 pale and drawn 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
haggard：强调因极度疲劳、忧虑或痛苦而显得面容憔悴、无精打采，带有一种明显的身心疲惫感。
例句：After weeks of caring for her sick mother, she looked haggard.（照顾生病的母亲数周后，她看起来面容憔悴。）
gaunt：侧重于形容人因饥饿、疾病或长期的艰难处境而变得瘦骨嶙峋、面容憔悴，带有一种消瘦、憔悴到近乎病态的感觉。
例句：The refugees looked gaunt and desperate.（难民们看起来面容憔悴，绝望无助。）
worn-out：更强调因过度劳累或长期压力而导致的身心俱疲、憔悴的状态，可用于形容人或物。
例句：He looked worn-out from the long hours of work.（长时间的工作让他看起来疲惫不堪。）
pale and drawn：直接描述人脸色苍白、面容憔悴的样子，是一种较为直观的描述。
例句：She was pale and drawn after the accident.（事故发生后，她脸色苍白，面容憔悴。）