“在困境中”常见的英文表达有：
in a difficult/tight situation： “difficult”强调困难的程度，“tight”侧重于处境艰难、不宽松。例如：The company found itself in a difficult situation due to the economic downturn.（由于经济衰退，公司发现自己陷入了困境。）
in trouble： 这是比较口语化且常用的表达，侧重于处于麻烦、困境之中，可能面临各种问题或不利状况。例如：He got into trouble for not finishing his homework on time.（他因为没按时完成作业而陷入了困境。）
in dire straits： “dire”表示极其严重的、危急的，“straits”本意是“困境、窘境”，这个短语强调处于非常危急、艰难的境地。例如：After the earthquake, many people were in dire straits, lacking food and shelter.（地震之后，许多人陷入了极度困境，缺乏食物和住所 。）