“别多管闲事”可以用以下几种英语表达：
1、 Don't meddle in other people's affairs.
这句话直接表达了“不要干涉别人的事情”的意思，其中“meddle”意为“干涉、管闲事”。
2、 Mind your own business.
这是一个非常常用的表达，意思是“管好你自己的事”，即不要去管别人的闲事。
3、 Stay out of other people's business.
这句话也表达了“不要插手别人的事情”的意思，强调保持距离，不要过多干涉。
4、 Keep your nose out of other people's matters.
这是一种较为口语化的表达，其中“keep your nose out”意为“不要管、不要插手”，与“meddle”意思相近。
5、 Don't poke your nose into other people's business.
“poke one's nose into”也是一个常用的短语，表示“管闲事、插手”，这句话同样表达了不要干涉别人的事情的意思。