“会员身分”常见的正确英文表达是 “membership status” 。
“membership”意为“会员资格；会员身份” ；“status”指“状态；身份；地位” ，二者组合准确传达了“会员身分”（即会员处于何种状态、具有怎样的会员身份等级等信息 ）的意思。
例句：You can check your membership status on our official website.（你可以在我们的官方网站上查询你的会员身份状态。 ）