“会员身分”正确的英文表达是 “membership status” 。
“membership”意思是“会员资格；会员身份” ；“status”表示“地位；状态；身份情况” ，二者组合“membership status”就清晰传达了“会员身分”这一含义，即一个人在某个组织或团体中的会员身份状态。
例句：Please check your membership status before applying for the exclusive benefits.（在申请专属福利前，请确认您的会员身份状态 。）