“异教”常见的英文表达有 “heresy” 或 “paganism”，具体使用需结合语境：
heresy：
侧重指违背正统教义的异端信仰或学说，通常用于宗教内部对非正统观点的批判。
例句：The church condemned the idea as heresy.（教会将这一观点斥为异端。）
paganism：
指非基督教的原始多神教信仰（如古希腊、古罗马宗教），强调与一神教的差异，有时带贬义。
例句：In medieval Europe, paganism was often suppressed.（中世纪欧洲常镇压异教信仰。）
其他相关表达：heterodoxy：泛指“异端学说”（不局限于宗教）。
non-Christian religion：若需中立描述非基督教信仰，可用此短语。
选择建议：若讨论宗教内部正统性争议，用 heresy。
若描述原始多神教或非一神教信仰，用 paganism。
学术或中立语境中，优先用具体宗教名称（如 Hinduism, Buddhism）而非笼统术语。