“使优化”常见的英文表达有 “optimize” (动词形式)、“make optimization” 或 “enable optimization” (侧重于“使……得以优化”的语义)。以下为具体说明:
Optimize:
这是最直接和常用的表达,既可以表示“优化”的动作,也可以隐含“使……优化”的意思。例如:
We need to optimize the production process.(我们需要优化生产流程。)
This new algorithm optimizes the system's performance.(这个新算法优化了系统的性能。)
Make optimization:
更强调“进行优化”这一行为,有时可以隐含“使……达到优化状态”的意思。例如:
We should make some optimizations to improve efficiency.(我们应该进行一些优化以提高效率。)
Enable optimization:
侧重于表达“使……能够优化”或“赋予……优化的能力”。例如:
The new software enables optimization of complex workflows.(这款新软件能够优化复杂的工作流程。)