"庄园主的住宅"可以翻译为 "the landowner's residence" 或者 "the manor house of the estate owner" 。
* "the landowner's residence" 较为直接，其中 "landowner" 指庄园主或地主，"residence" 指住宅。
* "the manor house of the estate owner" 则更具体地描述了庄园主的住宅类型，"manor house" 通常指庄园中的大宅或主宅，"estate owner" 同样指庄园主或地产所有者。