“无基础的”常见的英文表达有 “unfounded”、“baseless” 或 “without a foundation”,具体使用哪个取决于语境:
Unfounded:常用于描述没有事实依据、毫无根据的言论、想法或担忧等,强调缺乏事实支撑。例如:His accusations were completely unfounded.(他的指控完全是无根据的。)
Baseless:与“unfounded”意思相近,也表示毫无根据、没有事实基础的,常用来形容观点、指控、谣言等。例如:The rumors about the company's bankruptcy are baseless.(关于公司破产的谣言毫无根据。)
Without a foundation:这种表达更为直白、具体,强调在某个领域、技能或知识方面没有基础。例如:He started learning painting without a foundation.(他在毫无绘画基础的情况下开始学习绘画。)