“主人”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和所指对象，常见的有：
1、 master：
指拥有、控制或管理某物或某人的男性主人，也常用于指男性雇主或男主人。
在更广泛的语境中，还可以表示“专家”“能手”或“大师”。
示例：The master of the house welcomed the guests.（房子的男主人欢迎了客人。）
2、 host：
主要指接待客人或举办活动的人，可以是男性也可以是女性。
在正式场合或商业环境中，也常用来指活动或会议的主办方或主持人。
示例：The host greeted us warmly.（主人热情地迎接了我们。）
3、 owner：
指拥有某物或某地的人，强调所有权。
可以用于指动物的主人、财产的所有者等。
示例：The owner of the dog is very kind.（这只狗的主人非常和善。）
4、 landlord/landlady：
专门指房东，即出租房屋或土地的人。
示例：The landlord promised to fix the leaky faucet.（房东答应修理漏水的水龙头。）
5、 patron：
在艺术、文化或商业领域，指赞助人或保护人。
也可以指常去某家商店或餐馆的顾客。
示例：The artist was grateful to his patron for supporting his work.（这位艺术家对他的赞助人支持他的工作表示感激。）
6、 boss：
在工作场所，指上级或老板。
示例：I need to ask my boss for permission.（我需要向我的老板请示。）