“主人”在英语中有多种表达，具体取决于语境和所指对象：
1、 master：
常用于指男性主人或具有权威、技能高超的人。
例如：“The master of the house welcomed the guests.”（房子的主人欢迎了客人。）
2、 host：
指接待客人或组织活动的人，男女皆可。
例如：“The host of the party made everyone feel at home.”（聚会的主人让每个人都感到宾至如归。）
3、 owner：
强调对某物（如房屋、汽车、宠物等）的拥有权。
例如：“The owner of the dog is very kind.”（这只狗的主人非常和善。）
4、 landlord/landlady：
专门指出租房屋的人，landlord 指男性房东，landlady 指女性房东。
例如：“The landlord promised to fix the leaky faucet soon.”（房东答应很快修理漏水的水龙头。）
5、 mistress（较少使用，且多含贬义或特定历史语境）：
在历史上曾用于指女主人，但现代英语中更多含有贬义，如指情妇，因此需谨慎使用。
6、 lord（较为正式或文学化）：
在英国，lord 曾是贵族头衔，现在也可用于正式场合或文学作品中表示主人或尊贵的人。
例如：“The lord of the manor presided over the harvest festival.”（庄园的主持人主持了丰收节。）