“过半数”常见的英文表达有 “a majority of” 或 “more than half of” 。
a majority of：这是较为正式、常用的表达，在法律、政治、学术等正式语境中频繁出现。例如：A majority of the members voted in favor of the proposal.（超过半数的成员投票赞成该提案。 ）
more than half of：表达更直白、口语化一些，适用于各种场合。例如：More than half of the students in the class passed the exam.（班上超过半数的学生通过了考试。 ）