“虚伪的”常见英文表达有 hypocritical、false、phony（非正式）等，具体使用取决于语境：
1、 hypocritical /ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/
释义：形容人言行不一、假装有道德或信仰，实际却并非如此，带有较强的批判意味。
例句：It's hypocritical to criticize others for mistakes you often make yourself.（批评别人常犯的错误，自己却也这么做，这太虚伪了。）
2、 false /fɔːls/
释义：表示不真实、虚假的，可用于形容外表、行为或承诺等。
例句：He made a false promise just to please her.（他为了取悦她，做出了一个虚伪的承诺。）
3、 phony /ˈfoʊni/ （非正式）
释义：口语化表达，形容人或事物不真实、做作。
例句：Don't be so phony—just be yourself.（别这么虚伪，做你自己就好。）