“虚伪的”常见的英文表达有 hypocritical、false、phony（非正式用法） 等，具体使用哪个词可根据语境和表达正式程度来选择：
hypocritical：读音 /ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/，形容词，意为“虚伪的；伪善的”，常用于描述人言行不一、表面一套背后一套的情况，带有较强的贬义色彩，是比较正式和书面的表达。
例句：It's hypocritical of him to criticize others for being lazy when he's even lazier.（他自己更懒，却批评别人懒惰，真是太虚伪了。）
false：读音 /fɔːls/，形容词，有“虚伪的；不诚实的”意思，适用范围较广，既可以形容人，也可以形容事物或行为，强调与真实情况不符。
例句：He gave me a false smile.（他给了我一个虚伪的微笑。）
phony：读音 /ˈfoʊni/，形容词，意为“假的；虚伪的；不真实的”，是一个比较口语化、非正式的词汇，常用来描述那些看起来不真实、故意装出来的行为或特质。
例句：That guy is just a phony friend.（那个家伙不过是个虚伪的朋友。）