“不满足似的”可以翻译为 “as if not satisfied” 或者更自然地表达为 “as though unsatisfied” 或 “with an air of dissatisfaction” 。具体使用哪个表达，可以根据上下文语境来选择。
例如：
He looked at the result as if not satisfied.（他看着结果，一副不满足似的神情。）
She walked away with an air of dissatisfaction.（她不满足似的走开了。）