“时滞”常见的英文表达是 time lag 或 time delay。
time lag：强调从某一事件发生到另一相关事件出现之间所经历的时间间隔，在工程、经济、生态等多个领域广泛应用。例如：There is a significant time lag between policy implementation and its observable effects.（政策实施与可观察到的效果之间存在明显的时间滞后。）
time delay：更侧重于描述信号、过程或动作在时间上的推迟或延缓，在电子工程、控制系统等领域较为常用。例如：The system has a time delay of 2 seconds.（该系统有2秒的时间延迟 。）